Jezik znakova ponekad se naziva univerzalnim, razumljivim osobama bilo koje nacionalnosti, za razliku od verbalnog jezika. Na znakovnom jeziku ljudi pokušavaju da se objasne, prevladavajući jezičku barijeru. Ali ovo je gledište samo djelimično tačno. Iste geste mogu imati različita značenja za predstavnike različitih naroda.
S gledišta ruske osobe, gesta u obliku podignutog srednjeg prsta uvredljiva je, pa čak i nepristojna. Podtekst je jasan: prst simbolizira muški reproduktivni organ.
U tom smislu ovaj je gest postojao u starom Rimu. Istina, tamo nije bio uvredljiv. Pokazujući to, čovjek je drugima nagovijestio svoje dobro zdravlje. Ali predstavnici drugih nacija u nju unose sasvim drugo značenje.
U modernoj engleskoj i američkoj kulturi ovaj gest ima i faličko značenje. Jedan od igrača Liverpoola čak je privremeno diskvalifikovan zbog demonstracija. Međutim, neki lingvisti vjeruju da je gesta podignutim srednjim prstom već izgubila ovo značenje, etablirajući se kao izraz mržnje i protesta. Stoga se gesta može smatrati uvredljivom, ali opscena više nije moguća.
Ostale vrijednosti
U nekim zemljama ovaj gest neće nikoga uvrijediti, jer nema nikakvo negativno značenje. Nijemci, podižući palac, znače da su zadovoljni svime, da je sve u redu - jednom riječju, izražavaju odobravanje.
U mnogim slovenskim zemljama, uz pomoć podignutog srednjeg prsta, privlače pažnju prisutnih. Čak i u Sjedinjenim Državama, gest ima drugo značenje, sasvim pristojno. Ovim gestom školarci u učionici informiraju nastavnika o svojoj želji da odgovori na pitanje.
Među muslimanskim narodima ovaj je gest vjerske prirode. „Ne postoji Bog osim Allaha“- to je njegovo značenje.
Ostale geste prstima
Podignuti srednji prst nije jedini primjer kako značenje geste može varirati od osobe do osobe.
Gesta podignutog palca u ruskoj kulturi izražava odobravanje, a na Zapadu je poziv na zaustavljanje upućen vozaču automobila u prolazu. Ali u Grčkoj se značenje razlikuje i od ruskog i od zapadnog: Grci su takvom gestom dali do znanja čovjeku da se prejeo. U Španiji je ovo već politički gest kojim se izražava podrška separatističkom pokretu.
Nedugo prije, Rusi su usvojili američki gest prstena palca i kažiprsta za OK. Ali ne biste trebali upotrebljavati takav gest u Tunisu ili Francuskoj: u prvom će se slučaju to shvatiti kao prijetnja, a u drugom kao želja da se sagovorniku kaže da je „potpuna nula“. Japanci na taj način traže novac, Brazilci se izjašnjavaju o seksualnoj želji, a Grci i Turci nagovještavaju netradicionalnu seksualnu orijentaciju sagovornika.
Odlaskom u drugu zemlju trebate naučiti ne samo njen verbalni jezik, već i jezik znakova. U suprotnom možete doći u vrlo neugodan položaj.
