Često izgovaramo ovu ili onu frazu za ulov, ne razmišljajući zašto to kažemo. Mnoge frazeološke jedinice imaju zanimljivu priču o porijeklu. Izraz "Belshazar-ova gozba" vraća nas u dubine stoljeća, u kraljevstvo Babilon.
Istorijske činjenice
Prema povijesnim podacima Nabonida, posljednji kralj velike Babilonije (teritorija modernog Iraka) bio je otac Belshazzara. Nabonid je svog sina postavio za regenta i ovlastio ga da zaštiti Vavilon. 539. pne. e. dok je branio grad od Perzijanaca, Belsazzar je umro. O Belshazzar-ovoj gozbi uoči kobne noći i proročanstvu o njegovoj smrti napisana su sljedeća djela:
- "Komedija o Danijelu" - djelo njemačkog dramskog pisca i pjesnika 16. vijeka G. Sachsa;
- "Mistični i istinski Babilon" - knjiga dramskog pisca "zlatnog doba", Španca Pedra Calderonea de la Barce;
- "Priča o Belsazaru o Babilonu" starorusko je djelo nepoznatog autora.
Biblijska parabola
Poglavlje Biblije, naime Knjiga proroka Danila, posvećeno je ovoj priči. Frazeologizam "Belshazar-ova gozba" povezan je s ovom biblijskom parabolom.
Knjiga o Danijelu kaže da je Beltazar bio sin Nabukodonosora II i postao posljednji kralj Babilona. Dok je perzijska vojska stajala pred vratima Babilona, Belsazar je priredio raskošnu gozbu za plemiće i njihove žene. Pojivci su pili vino iz posuda od svetog srebra i zlata koje je donosio Nabuhodonosor iz Jerusalima. Istovremeno, dragocjene posude uzimane su u Kući Božjoj.
Usred orgije, na zidovima kraljevskih odaja, nevidljiva ruka nacrtala je natpis koji mudraci nisu mogli protumačiti. I samo je zarobljeni jevrejski mudrac Danijel objasnio kralju njegovo značenje. Evo kako Biblija o tome kaže: „Ovo je značenje riječi:
mene - Bog je nabrojao vaše kraljevstvo i učinio mu kraj;
tekel - vaga vam je na vagi i vrlo ste lagani;
peres - vaše je kraljevstvo podijeljeno i dano Medijcima i Perzijancima."
Iste noći proročanstvo se obistinilo - kralj Belsazar je ubijen, a babilonsko kraljevstvo zauzeo je Darij Medijanac.
Zahvaljujući biblijskoj legendi, ime "Belshazzar" postalo je sinonim za nepažnju, svetogrđe, ponos, neumjerenost, a izraz "Belshazzar's feast" postao je općepoznato ime i doslovno znači nemirna, neobuzdana zabava uoči opasnosti, nevolja, katastrofa. U prenesenom smislu, frazeološke jedinice se koriste kada govore o razuzdanosti i ateizmu „sinova čovječjih“.
