Latinski je jedan od najnevjerovatnijih jezika. Smatra se mrtvim, jer je odavno izašao iz kolokvijalne upotrebe, ali podučava se na univerzitetima, koristi se u znanstvenoj zajednici, a mnoge riječi s latinskog još uvijek su u upotrebi. Latinski jezik je dijelom umro, a dijelom je opstao kao jezik nauke, medicine, izraza.
Latinski jezik
Latinski, ili latinski, jedan je od najstarijih indoevropskih jezika koji su imali pisani jezik. Pojavio se među narodima drevne Italije otprilike u drugom milenijumu prije nove ere, potisnuo druge jezike kojima su govorili Talijani i postao glavni na zapadnom Mediteranu. Svoj najveći procvat jezik je dostigao u prvom stoljeću prije nove ere, kada je započeo razvoj takozvane klasične latinice - književnog jezika na kojem su pisali Ciceron, Horacije, Vergilije i Ovidije. Latinski se poboljšao istovremeno s razvojem Rima i njegovim formiranjem kao najveće države na Mediteranu.
Dalje, ovaj je jezik preživio razdoblja postklasike i kasnog latinskog, u kojima su se već ocrtavale sličnosti s novim romanskim jezicima. U IV stoljeću formiran je srednjovjekovni latinski jezik na koji je značajan utjecaj imalo kršćanstvo. Biblija je prevedena na latinski i od tada je postala sveti jezik. U njemu su napisana sva teološka djela. Likovi renesanse takođe su koristili latinski jezik za pisanje svojih djela: Leonardo da Vinci, Petrarka, Boccaccio su u njemu pisali.
Latinski je mrtvi jezik
Postepeno je latinski jezik nestajao iz govora ljudi, u srednjem vijeku su se sve češće lokalni dijalekti koristili kao usmeni jezik, ali latinski je živio u vjerskim tekstovima, naučnim raspravama, biografijama i drugim radovima. Pravila za izgovor zvukova bila su zaboravljena, gramatika se malo promijenila, ali latinski jezik je živio.
Službeno se mrtvim jezikom može nazivati od 6. stoljeća, nakon pada Rimskog carstva, kada su varvarske države počele cvjetati, a latinski jezik postupno nestajao iz svakodnevne upotrebe. Lingvisti mrtvim jezikom nazivaju jezik koji ne postoji u svakodnevnom životu, ne koristi se u usmenoj živoj komunikaciji, ali postoji u obliku pisanih spomenika. Ako ne postoji nijedna osoba koja jezik govori materinjim jezikom, tada se taj jezik smatra mrtvim.
Ali latinski je poseban mrtvi jezik koji se teško može nazvati takvim. Činjenica je da se i dalje aktivno koristi u mnogim područjima života. Latinski se široko koristi u medicini i biologiji, kao i u drugim naukama, ali čak i u običnom životu ljudi i dalje koriste neke poslovice i izreke na latinskom.
Uz to, katolička crkva aktivno koristi latinski, službeni je jezik Vatikana, Svete Stolice i Malteškog reda.
