Glagoli su poseban dio govora. Iako su glagoli obično povezani s izražavanjem radnje, njihove su funkcije u jeziku mnogo višestruke. Pisci često koriste glagole za animiranje prikazanih događaja. Na primjer, glavni cilj irske vruće irske spisateljice Elizabeth Bowen je ratni kaos. Jedan odlomak zaslužuje posebnu pažnju. Koja je uloga predikatskih glagola ovdje? Kako pomažu da slika oživi?
Neophodno je
Isječak iz knjige "Vrućina dana": "Nad glavom se neprijateljski avion vukao, bubnjajući polako u noćnom bazenu, pucajući iz rafala - nosajući, zastajući, okrećući se, fasciniran poentom o svojoj namjeri."
Instrukcije
Korak 1
Istovremeno štedeći jezik i prenoseći unutrašnje stanje heroja, Bowen piše: "Nad glavom se vukao neprijateljski avion …"
Ekonomija se sastoji u činjenici da se koristi prošlo ostvareno dugo glagolsko vrijeme, koje prenosi i sadašnjost i prošlost - radnju izvedenu do sadašnjeg trenutka. Činilo se da su junaci upravo čuli neprijateljski avion i zapravo im je dugo kružio nad glavama. Činjenica da ga prije nisu znali dodaje užas njihovoj svijesti. I, naravno, sam glagol povući (povući) aludira na iscrpljujuće, iscrpljujuće stanje koje prati neprijateljstva.
Korak 2
"… Bubnjajući polako u noćnom bazenu,.."
Uspoređujući buku motora s bubnjem i, istovremeno, ribu koja proizvodi zvuk sličan zvuku bubnja, izaziva osjećaj opasnosti, neumoljivosti, ali istovremeno letargije. Na metaforičkom nivou, glagol pretvara avion u ribu koja noću pliva u ribnjaku. Dakle, kroz glagol se personifikacija događa, međutim, ne bez sudjelovanja okolnosti koja pomaže povezivanju noći s ribnjakom, a aviona s ribom. Bez ovog ribnjaka noću, avion bi ostao bubnjajući motor.
Korak 3
"… Izrada rafala, …"
Aliteracija glagola povlačenjem, bubnjanjem, crtanjem povezuje prva tri okreta u rečenici. Ovome se dodaje i specijalni efekt onomatopeje koji se ponavlja ponavljanjem kombinacije slova dr. Na engleskom jeziku postoji riječ kap po kap, što znači zvuk kapanja vode. S obzirom na slike prikazanih, može se zamisliti da je nebo ribnjak s ribom, odakle kaplje voda. Jasno je da ovo nije objektivna stvarnost, već unutarnje stanje preneseno slikama. Buka aviona pojavljuje se i nestaje, a djeluje na živce poput kapanja vode.
I dalje se događalo u prošlosti, već dugo, ostavljajući čitatelja da pluta negdje u zraku, stvarajući snažnu i tešku pozadinu. Avion privlači topovske vatre i pojavljuje se veza između nebeskog i zemaljskog, ali još ne s ljudskim.
Korak 4
"… Nos, zaustavljanje, okretanje …"
I opet, nepotpunost radnje prenosi se istim glagolskim vremenom, a ravnina se nastavlja kretati. I sada su glagoli u rečenici jedan za drugim, dok je prije toga svaki glagol otvarao čitav niz zavisnih riječi. Ova bliskost predikatskih glagola pojačava atmosferu očekivanja nečega opasnog i zastrašujućeg.
Korak 5
"… Fasciniran poentom zbog svoje namjere."
Napokon, završava se popis glagola i njihovih zavisnih riječi, ali radnja tu ne završava. Fascinated više nije predikativni glagol, već particip, ovdje unutar prometa. Šokiran vlastitom potragom, riblji avion koji je znatiželjan, zaustavio se i okrenuo se, djeluje na čitatelja poput glazbe u trileru u trenutku kada će se dogoditi nepopravljivo.
Ovu napetost u ovom tekstu stvaraju glagoli, dodajući posebnu dimenziju slike.
