Teško je odmah pogoditi da će se ispostaviti da je "strani savjetnik" sam vrag. Demon Abadonna, vampirica Gella, mačka Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - svi ovi likovi bili su dio svite Wolanda: zaogrnuti Sotona, koji vodi bandu.
Autor je s razlogom odabrao imena svojih junaka u romanu "Majstor i Margarita". Svi ovi tajnoviti nadimci izvedeni su iz grčkih i hebrejskih riječi. Razvijanje u majstorski prikazanog M. A. Bulgakovljeva "vražja paluba", svako od mračnih stvorenja pojavljuje se u svom specifičnom ruhu.
Abadonna
Demon rata, hladnokrvni ubica - lik mršavog muškarca u tamnim naočalama koji je iznenada izronio iz zida ispred Margarite upravo je on, Abadonna. Riječ "abaddon" je semitskog porijekla, a na hebrejskom znači "istrebljenje", "uništavanje". Mnogi semitski narodi nastanjeni na istočnoj obali Sredozemnog mora tako su nazivali boga sunca. Ali Sunce u ovim krajevima nije bilo umiljato rusko "sunce", već ubica koji spaljuje, od kojeg se mora bježati, skrivati i skrivati.
Prebačen u panteon drevnih grčkih bogova, Abaddon je stekao i drugu varijaciju imena: "Apollyon". Među Grcima je takođe bio razarač i nemilosrdni ubica. Slika Sunca poetski je bila obdarena lukom upečatljivim strijelama, dok je borac kasnije postao pokrovitelj umjetnosti i vlasnik mnoštva muza ljepota. U "vražjoj palubi" Abadonna je dizalica.
Hella
„Vrata je otvorila djevojka na kojoj nije bilo ničega osim koketne pregače od čipke … jedina mana u njenom izgledu mogla bi se smatrati grimiznim ožiljkom na vratu“, - tako Bulgakov čitatelja upoznaje sa slikom ljubavnica „maline“, vampirica Gella. Samo ime Gella drevnog je grčkog porijekla. Na ostrvu Lezbos, nikako nisu svi stanovnici lezbijke, ovo je ime dobilo prerano umrle devojke, koje su se nakon smrti pretvorile u vampire. Čak i "malina" nije povezana sa slatkom šumskom bobicom, već sa iskrivljenom semitskom riječju "meluna", što znači "uzgajivačnica" i "sklonište".
Mačji nilski konj
Ne možete bez jezičke analize kad se uzme u obzir ovaj aktivni, šarmantni lik. "Behemoth" na hebrejskom se naziva zvijer, stoka, a "Behemoth" je množina ove riječi. Dakle, pretpostavljajući masku ogromne crne mačke - jednog od omiljenih likova demona tjelesnih želja - u romanu se pojavila divlja zvijer s tisuću lica.
Koroviev-Fagot
Fagot nema veze s drvenim puhačkim instrumentom u kontekstu Majstora i Margarite. Ime ovog demona upućuje pažljivog čitatelja na starogrčki "fago" - "proždirati". Tako grimasni Korovjev postaje grabežljivac-proždirač, izvršilac "prljavih djela" pod strogim vodstvom teoretičara Wolanda. "Djeluje" Korovjev-Fagot zajedno sa Behemotom i Azazelom.
Azazello
U preduslimanskim arapskim legendama Azazel i Avvadon bili su braća ubice. Svatko ko je došao u direktan kontakt s Avadoninim očima bio je osuđen na smrt, a demon Azazel trebao je izvršiti kaznu. Enohova knjiga govori o "zaslugama" ovog palog anđela pred čovječanstvom: on je bio taj koji je naučio muškarce da se bore i izrađuju oružje, a žene - da slikaju lica i urezuju plod (ovako je Azazel opisana u detektivu istoimena priča B. Akunina). U Bulgakovljevom romanu pojavljuje se kao ubica i zavodnik, koji je poslan Margariti s primamljivom i avanturističkom ponudom da leti na sastanak sa Satanom.
