Narodnu priču o teremoku, koji je postao dom mnogih životinja i uništio ga medvjed, mnogi su ruski pisci doslovno obradili. Radnja i skup likova u bajci malo se razlikuju za različite autore "Teremke". Ko je napisao "Teremok" i koje karakteristike imaju različite verzije ove priče?
"Teremok" Mihaila Bulatova: jedna od najpopularnijih verzija priče
Jedna od najpopularnijih verzija bajke "Teremok" je književna obrada narodne priče pisca i folklorista Mihaila Bulatova, koji se specijalizirao za usmeno stvaralaštvo naroda SSSR-a.
„Na terenu je teremok. Nije nizak, ni visok "- ove riječi započinju" Teremok "u prepričavanju Bulatova. Isprva se u kući nastani miš-uš, a zatim joj se pridruže žaba-žaba i odbjegli zeko. Tada pozovu svoju malu sestru lisicu da živi s njima, a posljednji stanar kuće postaje sivo bačva. Pozvali su životinje kod sebe i medvjeda, a on nije mogao stati u kuću, pokušao se popeti na krov i na kraju slomio teremok. Ali niko nije povrijeđen, svi stanovnici bajkovite kuće ostali su netaknuti i kao rezultat toga, na kraju bajke, sagradili su sebi novi toranj - bolji od prethodnog. Međutim, nije poznato je li medvjed sudjelovao u ovoj gradnji - zaplet o tome šuti.
Radnja Alekseja Tolstoja: teremok iz lonca
Aleksej Nikolajevič Tolstoj takođe je bio ozbiljno uključen u pripremu zbirki ruskih narodnih priča za štampu, a bajku "Teremok" pod njegovom uredništvom možemo naći vrlo često.
U Tolstojevoj verziji, glineni lonac koji je izgubio seljak djeluje kao kula, a insekti prvo postaju njegovi stanari: gorka muha i škripavi komarac. Tada se u kući nastanjuju mala živa bića - ugrizni miš i žaba-žaba. Zatim - zajunok krivih nogu, u galopu uz brdo; lisica - u razgovoru, ljepotica, i na kraju - vuk-vuk - iza grma grabež. Posljednji, kao i obično, dolazi medvjed, sjeda na lonac i drobi ga, zastrašujući sve stanovnike kuće. Štoviše, u ovoj verziji priče medvjed uništava teremok ne slučajno, već ciljano, najavljujući da je "svima čudan".
Inače, Tolstojeva verzija s adaptacijom za smještaj lonca vrlo je bliska mnogim narodnim verzijama bajke, gdje izgubljeno posuđe, rukavice, pa čak i životinjske lubanje mogu djelovati kao toranj.
Autor "Teremke" sa sretnim završetkom: Vladimir Suteev
Poznati dečji pisac i ilustrator Vladimir Suteev takođe nije prošao pored „Teremke“. Njegovo autorsko izdanje poznate bajke popraćeno je autorovim živopisnim i nezaboravnim ilustracijama.
"Teremok", čiji je autor Vladimir Suteev, započinje činjenicom da je Mukha-Goriukha proletio kroz šumu, sjeo da se odmori i iznenada ugledao teremok u travi - i smjestio se u njemu. Slijedile su je Miš-Noruška, Žaba-Kvakuška, zatim - Kokota-Zlatna kapica i na kraju Zec-Trkač. Sve životinje zatražile su dozvolu za život u kući - i svi su bili rado pozvani da se pridruže prijateljskom društvu stanovnika. Ali Medvjed, koji je zatražio da uđe u kuću da se sakrije od kiše, je odbijen, prevelik je. Tada je smrznuti Medvjed odlučio da se ugrije na krovu blizu toplog dimnjaka kuće i zdrobio teremok. Ali ispostavilo se da je Medvjed bio pristojan - tražio je oproštaj. Zvijeri su mu oprostile, ali pod uvjetom da pomogne u obnovi kuće. I zajedno su sagradili novu kuću, u koju stane njih šest, a i dalje je bilo mjesta za goste.
Od svih verzija Teremke, ova je možda najljubaznija i najljubaznija, nije ni čudo što je vole i djeca i odrasli.
Terem u udubljenju: zaplet Vitalija Bianchija
Jednu od možda, možda i originalnih autorskih verzija bajke "Teremok" napisao je pisac Vitaly Bianchi. U svojim dječjim knjigama mladim čitateljima otkrio je tajne prirode, a njegova verzija poznate bajke mnogo je bliža stvarnom šumskom životu, u kojem vuk i zec vjerojatno neće mirno živjeti zajedno.
U ovoj neobičnoj "Teremki" autor je ulogu kuće dodijelio udubljenju starog hrasta. Njegov prvi stanar je djetlić - on je sam izdubio udubljenje, sagradio gnijezdo, izveo piliće i potom odletio na zimu. Čvorak je saznao za praznu udubinu - i zauzeo prazan teremok, počeo u njemu živjeti. Prošlo je nekoliko godina, hrast se srušio, udubina je postala velika - a onda je uletjela grabežljiva sova i istjerala čvorka. Tada je sova otjerala vjevericu, vjevericu - kunu, a nju je pak roj pčela "istisnuo" iz udubine, a stari hrast se raspao, šupljina se proširila … I na kraju je medvjed došao i slomio se trulo drvo.
