Djela Borisa Akunina prevedena su na mnoge svjetske jezike. Pisac i prevodilac tečno govori japanski jezik. Najpoznatiji je po seriji detektivskih romana o avanturama ruskog plemića koji služi caru i otadžbini.
Startni uslovi
Grigory Shalvovich Chkhartishvili rođen je 20. maja 1956. godine u običnoj sovjetskoj porodici. Roditelji su u to vrijeme živjeli u malom gruzijskom gradiću Zestafoni. Njegov otac, karijerni oficir, služio je u artiljerijskim trupama. Majka je predavala ruski jezik i književnost. Dve godine kasnije, glava porodice prebačen je u Moskvu. Dijete je odrastalo i razvijalo se u kreativnom okruženju. Kod kuće je bila dobra biblioteka. Grisha je rano naučio čitati i počeo je birati knjige na donjim policama. Dječak je odrastao i s vremenom su mu sveske na samom vrhu postale dostupne.
U školi koja je detaljno proučavala engleski jezik, budući pisac je dobro učio. Već u trećem razredu pročitao je kultni roman Majstor i Margarita. Godinu dana kasnije uzeo sam knjigu Leva Tolstova "Rat i mir". Gregoryjev omiljeni predmet bila je geografija. Jednom je dobio zadatak da pripremi esej o Japanu i Tunisu. Vrijedan učenik savjesno se pripremio za ovaj posao i pregledao sve materijale na tu temu koji su se nalazili u školskoj biblioteci. Njegov esej je bio najbolji u klasi.
Spisateljska karijera
Nakon završetka škole, Chkhartishvili je odlučio da stekne specijalističko obrazovanje na Istorijsko-filološkom fakultetu Instituta za azijske i afričke zemlje. Učenje mu je bilo lako. Pored svog glavnog posla, temeljito je učio i japanski. Tokom praznika radio je kao vodič u hotelu Intourist. Turisti iz Japana bili su oduševljeni njegovim informativnim i maštovitim izletima. U okviru programa razmjene studenata, Grigory je dva semestra studirao na Univerzitetu u Tokiju. Po završetku studija nekoliko godina radio je u izdavačkoj kući „Ruski jezik“, gde se bavio prevođenjem književnih dela sa engleskog i japanskog jezika.
1998. godine objavljena je prva knjiga Borisa Akunina. Upravo je taj pseudonim odabrao da potpiše svoja umjetnička djela. Zašto je Akunin odabrao detektivski žanr ostaje misterija. Ali upravo su mu te knjige donijele slavu. Pisac je radio kao dobro podmazana mašina. Književni lik po imenu Erast Petrovič Fandorin postao je prolazni junak velike serije romana - "Dijamantska kočija", "Turski gambit", "Crni grad", "Dekorator" i drugih. 2013. godine objavljen je prvi svezak „Istorija ruske države“, koji je uredio pisac.
Prepoznavanje i privatnost
Kreativna dostignuća Borisa Akunina više puta su zabeležena različitim nagradama i nagradama. Za razvoj kulturnih veza između Rusije i Japana odlikovan je Ordenom izlazećeg sunca.
Pisac pokušava da ne reklamira svoj lični život. Poznato je da je dva puta oženjen. Borisova prva supruga bila je japanska državljanka koja je studirala na Moskovskom državnom univerzitetu. Nakon nekog vremena rastali su se. Nakon toga, Erica Voronova, profesionalna lektorica i urednica, postala je supruga časnog pisca. Danas žive i rade u bliskoj saradnji. Par nema djece.
