Lista dostojnih stranih knjiga beskrajna je i, naravno, različita za sve. Evo samo nekih djela koja zaslužuju pažnju i ostavila su traga u istoriji književnosti.
Klasična književnost
1. Dante Alighieri "Božanska komedija" - djelo je upilo ono najbolje iz srednjeg vijeka i renesanse. Ljubavna pjesma i himna ljudskoj poniznosti i dostojanstvu.
2. Sei Shonagon "Bilješke na čelu" - sluškinja japanske carice napisala je ove bilješke iz vlastitog zadovoljstva, nije mogla ni zamisliti da nakon deset stoljeća neće izgubiti na vrijednosti. Ova knjiga je zbirka suptilnih zapažanja, skica i odlomaka iz dnevnika. U pogledu sofisticiranosti svoje književne forme i tačnosti, Bilješke su biser srednjovjekovne književnosti.
3. Oscar Wilde "Portret Doriana Greya" - roman koji je izazvao kontroverzne ocjene savremenika, savršeno otkriva temu narcizma. Talentirani umjetnik slika portret lijepog, ali zlobnog mladića koji ne želi ostariti. Želja je utjelovljena i portret počinje da stari na svom mjestu.
4. Ponos i predrasude Jane Austen - Uprkos činjenici da je knjiga ljubavna priča, ona nije tipična. Načini i nedostaci tadašnjeg društva zapaženi su s velikim zapažanjem. Teška ljubavna priča Elizabeth Bennett i gospodina Darcyja jedna je od najnevjerovatnijih u svjetskoj književnosti.
5. Gustave Flaubert "Madame Bovary" - autor već dugo radi na djelu, kao rezultat toga, svi su likovi napisani s velikom pažnjom, a slika glavnog lika, daleko od pozitivnog lika, jasno pokazuje kako neumerene želje i nemoral destruktivno djeluju na osobu.
Smatra se da junakinja romana Emma Bovary ima stvarni prototip - Delphine Delamare, poznanicu majke pisca, čija je priča gotovo identična onoj koju je opisao Flaubert. Međutim, autor je više puta tvrdio da to nije slučaj.
Strana književnost dvadesetog vijeka
1. Erich Maria Remarque "Tri druga" - knjiga se pokazala vrlo živahnom, bliskom čitaocu. Ovo djelo govori o najobičnijim ljudima koji žive u teškim poslijeratnim vremenima razaranja i nezaposlenosti, koji su, prošavši ratne strahote, nisu zaboravili kako se radovati, voljeti i pomagati jedni drugima čak i na svoju štetu.
2. J. D. Salinger "Lovac u raži" priča je ispričana iz perspektive običnog tinejdžera, koja je za čitavu generaciju postala simbol nekonformizma i čistoće. Jednostavna i iskrena knjiga o problemima male osobe u svijetu odraslih.
3. George Orwell "1984" - jedno od najpoznatijih distopijskih djela. Društvo je prikazano kao potisnuti totalitarni sistem, prožet strahom i mržnjom, sve je pod kontrolom i stalnim promatranjem. Ali uvijek postoji barem jedna osoba koja odluči osporiti uspostavljeni sistem
Mnoge odlike totalitarnog društva posuđene su iz primjera nacističke Njemačke, kao i iz stvarnosti Sovjetskog Saveza za vrijeme Staljinove diktature.
4. Ken Kesey "Preko kukavičjeg gnijezda" - prva autorska knjiga koja je izazvala puno buke i postala jedna od kultnih među bitnicima i hipijima. Granica između zdrave pameti i ludosti je jasno prikazana, sa oštrim, ponekad grubim stilom pripovijedanja. Knjiga govori o borbi za sposobnost razmišljanja i biti svoj.
5. John Fowles "Mag" - bizarna kombinacija mistike i realizma, koja traje do kraja spletki. U romanu o izgubljenom ostrvu Grčkoj, misteriozni "doktor" stavlja nasilne psihološke eksperimente na ljude, izlažući ih raznim snažnim emocijama. Scene erotske prirode koje je autor opisao smatraju se jednim od najboljih pokazivanja telesne ljubavi u drugoj polovini dvadesetog veka.
