Renata Mukha je ruska dječja pjesnikinja, u čijem se djelu isprepliću najbolje tradicije dječjih i odraslih pjesama. Renata Grigorievna nazvala se prevodiocem sa jezika životinja, povrća, kiše i galoša.
Biografija
Budući pjesnik rođen je u Odesi 31. januara 1933. Njen otac, Grigorij Gerasimovič Mukha, bio je ukrajinski vojnik koji je učestvovao u građanskom ratu u partizanskim odredima. Majka Aleksandra Solomonovna Shekhtman od sedamnaeste godine radila je kao učiteljica. Nakon Velikog otadžbinskog rata, studentima je pričala o njemačkoj filologiji na Harkovskom institutu za strane jezike.
U ranom djetinjstvu, Renata je neprestano slušala svoj govor na različitim jezicima. Porodica je bila okružena Židovima, Grcima, Rusima, Nijemcima. Vjerovatno je upravo ta okolnost doprinijela razvoju jezičkog instinkta djevojčice i pobudila zanimanje za strane jezike.
Renatini roditelji odlučili su se na razvod kad je djevojčica imala pet godina. Nakon početka Drugog svjetskog rata, moj otac je otišao na front, a Renata i njena majka evakuisane su u Taškent.
1944. vratili su se u Harkov. Renata završava žensku gimnaziju, u kojoj je započela studije prije rata. U to vrijeme ona već tečno govori njemački, jidiš, zna pomalo francuski. Stoga za visoko obrazovanje ona bira Harkovski institut, odjel za engleski jezik.
Oni koji su Renatu lično poznavali primijetili su njezinu izvanrednu umjetnost. Mnogi su čak savjetovali da uđu u Harkovski pozorišni institut, ali njezina majka je bila protiv.
Nakon diplome na institutu ostaje da radi na Katedri za englesku filologiju u statusu docenta. Kasnije će Renata Grigorievna braniti doktorsku disertaciju i napisati četrdesetak naučnih radova.
U mladosti je Renata glumila na lokalnoj televiziji, gdje je vodila program obuke engleskog jezika.
Metodologija za učenje engleskog jezika od Renate Mucha
Renata Mucha razvila je jedinstvenu metodologiju za učenje engleskog jezika koja omogućava djetetu da bude zainteresirano i da uživa u nastavi. Ova metoda naziva se "Fabulous English" i, kako joj samo ime govori, temelji se na bajkama i zabavnim pričama.
Od 1990. Renata Mucha putovala je nekoliko puta u Englesku, SAD i Njemačku, gdje je govorila o svojoj tehnici. Navodeći primjere, koristila je ruski jezik kao „bajku“.
Renata Mukha napisala je kurs „Majka guska u posjeti kokoši Ryabi“. Ovo je djelo o utjecaju engleske dječje književnosti na ruski jezik.
Poezija Renate Muche
U djetinjstvu i adolescenciji, Renata nije pisala poeziju i nije osjećala takvu potrebu. Njena prva pjesma, koja je postala poznata tek 60-ih, je "Već ubodeni". Ovo djelo čuo je tada poznati dječji pjesnik Vadim Levin. S njim će u budućnosti Renata Mucha objaviti mnoge kolekcije.
Renata je dugo nosila svaku svoju kreaciju, poput djeteta. Sve njene linije i fraze su nevjerovatne, s najboljim primjerima produkcije zvuka i onomatopeje.
1968. godine objavljena je prva knjiga poezije u koautorstvu sa N. Voronelom. Bila je to zbirka "Nevolja" koja se sastojala od osam pjesama. Tada će, gotovo četvrt vijeka, Renatina djela biti objavljivana samo u periodici ili časopisima. Sljedeća kolekcija bit će objavljena tek 1998. godine - to će biti "Hipopoema" u suradnji s V. Levinom.
Priznanje kreativnosti pjesnikinje bit će uključivanje njenih pjesama u antologiju "U početku je postojala riječ: 10 vijekova ruske poezije". Esej o autoru za ovu publikaciju napisao je E. Jevtušenko, koji je svoj članak naslovio "Uopće ne grize muhu".
Pokazale su se da su pjesme Renate Grigorievne bile vrlo melodične. Mnoga njena djela žive u obliku pjesama. Muziku za njih komponovali su M. Melamed, L. Budko, Tatjana i Sergej Nikitin i drugi.
- 1968. - "Nevolja" (u koautorstvu sa N. Voronelom);
- 1998 - "Hipopoema";
- 2001. - "Rezervacije";
- 2002. - "Čuda postoje u životu";
- 2004. - "Malo o hobotnici";
- 2006. - „Ne spavam ovdje!“;
- 2009. - „Između nas. Pjesme, bajke i zabava za komunikaciju s djecom “(u koautorstvu s V. Levinom).
Renata Mucha je uvek rado učestvovala u svim vrstama književnih događaja u Rusiji, Izraelu i SAD-u. Bilo je sastanaka sa čitaocima, nastupa u književnim klubovima, na festivalima i sajmovima, intervjua na radiju i televiziji.
Porodica
Tijekom svog života pjesnikinja je često morala odgovarati na pitanje zašto je odabrala tako čudan pseudonim - Fly. Međutim, ovo je pravo prezime Renata. Zbog kreativnosti ostavila je sebi ime oca koji je bio Ukrajinac. Prema pasošu, Renata Grigorievna je Tkačenko, ovo je ime njenog supruga Vadima Aleksandroviča.
Suprug Renate Grigorievne bio je matematičar i profesor. Par ima dva sina: Dmitrija i Alekseja. Mlađi Aleksej živi sa suprugom i kćerkom u Sjedinjenim Državama.
Devedesetih godina prošlog veka Renata Grigorievna preselila se u Izrael. Tamo nastavlja nastavničku karijeru - predaje engleski jezik lokalnim studentima. Članica je Saveza izraelskih autora ruskog govornog područja.
Posljednjih 25 godina svog života, Renata Mukha je bila ozbiljno bolesna, ali je to pažljivo skrivala od svih. Pjesnik je umro 2009. godine.
