Kad se govori o autoru opere, obično se zove kompozitor. Ali bilo koja opera ima i autora koji je napisao njen književni tekst. Ponekad se dogodi da kompozitor sam napiše tekst, kao što je to učinio A. Borodin za svoju operu "Princ Igor", ali češće kompozitori takav posao povjeravaju pjesnicima.
Opera se ponekad naziva elitnom umetničkom formom, tj. dostupna samo uskom krugu elite. To je, naravno, pretjerivanje, ali mnogima je ovaj žanr previše teško razumjeti. Takvi se slušaoci posebno žale da ne mogu razabrati riječi koje se pjevaju u operi.
To je u određenoj mjeri krivac modernih operskih pjevača, koji su potpuno prestali obraćati pažnju na dikciju, za razliku od pjevača „stare škole“. Međutim, ako osoba nije navikla da percipira klasični način pjevanja, mogla bi imati problema s dobrom dikcijom pjevača. Stvar je komplicirana činjenicom da se trenutno u Rusiji uspostavlja tradicija proistekla sa Zapada - opere stranih kompozitora ne izvode se u ruskom prijevodu, već na izvornom jeziku. Razumijevanju opere može pomoći prethodno upoznavanje s libretom.
Šta je operski libreto
Riječ "libreto" s italijanskog je prevedena kao "mala knjiga". Tako se naziva književni tekst opere. Ponekad kompozitori koriste nezavisna književna djela kao libreta. Tako je to učinio, na primjer, S. Dargomyzhsky, napisavši operu o cijelom tekstu tragedije A. Puškina "Kameni gost". A. A. Rimsky-Korsakov učinio je isto s drugom tragedijom A. S. Puškina - "Mozart i Salieri". U takvim slučajevima ostaje samo pronaći književni izvor opere i pročitati ga.
Ipak, takvi su slučajevi prilično rijetki u skladateljskoj praksi. Obično se književni izvor opere prerađuje prilikom pisanja libreta. Ponekad se čak i radnja pretvori u svoju suprotnost, kao što se dogodilo sa pričom A. S. Puškina „Pikova dama“kada je stvarao istoimenu operu P. I. Čajkovskog. U ovom je slučaju beskorisno upoznavanje sadržaja opere iz književnog izvora.
Kako upoznati libreto opere
Postoje zbirke knjiga pod nazivom "Opera Librettos". Naslov takvih knjiga ne odgovara u potpunosti sadržaju, jer u njima ne štampaju libreta opera, tj. ne njihovi cjeloviti tekstovi, već sažetak zapleta. Ako osoba želi dobiti opću ideju o sadržaju opere, takva knjiga će biti dovoljna.
Ako vam treba samo libreto, cijeli tekst, prikladno ga je pročitati u klaviri opere. Ovo je naziv transkripcije opere za klavir, čuvajući dijelove pjevača i hora. Klavirske partiture najpoznatijih opera obično se nalaze u velikim bibliotekama, u odeljenjima posvećenim književnosti o umetnosti. Tamo možete pronaći i librete iz opere, objavljene u obliku zasebnih brošura. Uz takvu brošuru prikladno je pratiti tekst dok slušate operu.
Još je prikladnije i lakše pronaći operske librete na Internetu. Postoje mnoge web stranice na kojima se prikupljaju. Primjer je stranica "Libreto opera" (libretto-oper.ru). Ovdje nisu samo popularne opere, poput "Rigoletto" ili "Sadko", već i one malo poznate, na primjer "Matteo Falcone" C. Cuija. Opere ne klasificiraju samo kompozitori, već i abecedno po naslovu.
Postoje i web stranice na kojima možete pronaći librete opere na izvornom jeziku, na primjer, www.operafolio.com.
