Frazeološke jedinice možete koristiti u razgovornom govoru bez razmišljanja o njegovom porijeklu. No okretanje istoriji nastanka određenog stabilnog izraza ne samo da će proširiti lingvističko znanje, već će vam omogućiti da otkrijete neke trenutke istorije.
Izraz "ušiven bijelim koncem" koristi se u značenju nepovjerenja. Stoga je pokušaj okarakteriziran kao dokaz očigledno namještenih činjenica, čiji dokazi o krivotvorenju nisu sumnjivi.
Odakle taj izraz
Na prvi pogled, sve komponente izraza odnose se na krojenje. Čak i osoba koja je daleko od šivanja shvata da je potrebna preliminarna skica pre nego što čiste delove proizvoda povežete. Podlijevanje se obično vrši kontrastnom bojom niti kako bi se kasnije lakše uklonilo.
U tom smislu izraz koriste književni klasici. Iz Gogoljeve prepiske s prijateljima „I služi mi dobro! Ni u kom slučaju ne treba izdati esej koji je, iako nije loše izrezan, sašiven nekako, s bijelim nitima, poput haljine koju su krojači donijeli samo za dolikuje. " Kao što kontekst sugerira, izraz "ušiven bijelim koncem" koristi se u značenju "nedovršeno djelo".
Odnosno, ako prihvatimo porijeklo frazeološke jedinice iz krojačkog zanata, značenje treba shvatiti u značenju nedovršenog djela. Ako ne odstupite od krojačke teme, prikladniji je izraz "na živoj niti" u značenju "brzopleto".
Međutim, frazeološki rječnik ruskog jezika i svi rječnici s objašnjenjima dešifriraju izraz kao „Razg. Nebr. Grubo kovano; nespretno, nespretno nešto skrivao."
Sumnje ne mogu nastati ako se sjetimo kombinacije u kojoj se najčešće koristi frazeologizam "Slučaj je ušiven bijelim nitima". Preporučljivo je u ovom slučaju riječ "slučaj" smatrati terminom pravnog postupka.
Koji posao se može sašiti bijelim koncem
U toku istrage slučaja bilježe se rezultati ispitivanja, svjedočenja svjedoka i drugi podaci, na osnovu kojih se slučaj priprema za prenošenje na suđenje. Naravno, svi dokumenti koji čine slučaj su zasebni listovi papira različitih veličina, koji se moraju kombinirati u jedan blok. Čak iu doba računarske tehnologije, sud prihvata samo papirnate verzije dokumenata, a elektroničke kopije mogu se koristiti samo kao radni materijal istrage.
Svi dokumenti su obrubljeni u jedan blok sa posebnim nitima, čvor na poleđini kućišta zapečaćen je komadom papira i ovjeren pečatom i potpisom. Dakle, isključena je mogućnost oduzimanja, manipulacije ili zamjene bilo kojeg dokumenta. Mastilo za pečat ne može a da ne ostavi tragove na nitima.
U slučaju falsifikovanja dokaza, paket dokumenata se veze i ponovo bljeska. Ali budući da krivotvoritelj nema potrebnu brtvu, navoji ostaju čisti. Pa čak i ako su korištene iste niti, prema mjestu mrlja od mastila na njima, vidljivo je primjetno da je u slučaju izvršena neovlaštena intervencija.
