Mnogi naši sunarodnici održavaju stalne poslovne, prijateljske i porodične odnose sa stanovnicima Njemačke. Da bi ove veze bile jače, razmjena kratkih SMS poruka ili e-maila, kao ni faksova nije dovoljna. Ponekad želite poslati ili primiti pravo pismo.
Instrukcije
Korak 1
Formirajte sebi određeni obrazac prema kojem ćete sastaviti svoja pisma. Naravno, za pisanje bilo kakvih pisama već dugo postoje određeni standardi, ali slijepo pridržavanje istih neće uvijek biti prikladno, samo zato što ne postoje standardi za svaku određenu osobu.
Korak 2
Ovisno o tome odnosi li se pismo na službenu, poslovnu prepisku ili lične poruke, pri sastavljanju pisma pridržavajte se određenih stilskih pravila. Dakle, ako pišete upitno pismo vladinoj agenciji, ono, naravno, ne bi trebalo početi riječima: "Lieber Herr …", iako bi u pismu poslovnom partneru takva žalba bila sasvim primjerena.
Korak 3
Ako pišete na njemačkom, pokušajte napraviti što manje pravopisnih i gramatičkih grešaka. Ako ne znate tačno kako se piše određena riječ, pogledajte rječnike. Ali ako ne govorite pisani njemački, zamolite sekretara da sastavi pismo ili plati usluge tumača.
Korak 4
Ne pokušavajte da pokažete svoje znanje jezika i ne upuštajte se u dugačka razmišljanja. Imajte na umu da se ne preporučuje pisanje (a zatim čitanje od strane adresata) pisma dužeg od jedne stranice, osim ako nije apsolutno neophodno.
Korak 5
Započnite s takozvanim "zaglavljem", koje treba sadržavati vaše ime i adresu. Zatim navedite detalje o primaocu: adresu organizacije (ime njenog šefa) ili ime privatne osobe. Imajte na umu: ako pišete pismo nekoj organizaciji, tada će se ime vođe pisati samo nakon njenog imena. Navedite datum i mjesto polaska.
Korak 6
Formulirajte temu i stavite je kao naslov pisma. Nakon toga slijedi apel adresatu. Ako se žalba završava zarezom (ne preporučuje se korištenje uskličnika u modernoj prepisci), tekst pisma treba započeti u novom retku malim slovom.
Korak 7
Nakon što napišete sve što smatrate potrebnim, obavezno pošiljatelju poželite sve najbolje i potpišite se.
Korak 8
Koverta za slanje pisma treba biti ispisana latiničnim slovima. Međutim, vaša povratna adresa mora biti navedena i na ruskom jeziku.
