Kada čitate roman Ernesta Hemingwaya „Zbogom oružje“, finale se najviše pamti. Toliko je tužno i tragično da prodire u samo srce čitatelja. Malo ljudi zna da je autor u više navrata mijenjao posljednje retke romana.
U posljednjoj sceni glavni lik romana Frederick Henry napušta bolnicu i po kiši odlazi do hotela. Izgubio je sve - prije samo nekoliko dana imao je trudnu suprugu, nadu u sreću, planove za stvaran život. Sad je imao mrtvog sina, a Catherine je umrla od krvarenja, život je izgubio smisao.
Hemingway je ovaj kraj prepisao 47 puta (iako je i sam priznao novinarima da postoji 39 opcija za završetak). Bilo je vrlo važno roman završiti s pravom notom, o njemu je ovisio dojam djela u cjelini. Lakonizam i tačnost posljednjih fraza donijeli su autoru slavu najvećeg američkog pisca i postavili ovo djelo na najviši nivo moderne književnosti.
Pronalaženje pravih riječi bilo je važno, budući da Katarina smrt nije značila samo usamljenost junaka, već i potpuni krah njegovih životnih ideala, čemu je težio, oprostivši se od oružja. Pokušao je pobjeći iz društva u svijet lične sreće - i ovaj pokušaj nije uspio. Henry je opet na raskršću, pa čak ni sam autor ne zna kamo će njegov heroj otići.
U potrazi za pravom opcijom, Hemingway je sastavio oko 47 završetaka, od kojih su neki bili samo prijedlog, drugi dugi nekoliko odlomaka. U jednoj verziji Henryjev sin ostaje živ, u drugoj su svi živi, uključujući i suprugu glavnog junaka. Međutim, ove su opcije pune slatkoće koja nije tipična za Hemingwaya, pa ga nisu mogle zadovoljiti. Jedan od završetaka prepun je poziva na Boga i izveden na religiozan način.
Većinu opcija Hemingway je posvetio tužnom i tragičnom kraju. Jedino je pitanje bilo kako to priopćiti čitatelju. Autor je odabrao hladan i nepristran stil, uz pomoć kojeg je mogao savršeno pokazati da ništa neće zaštititi osobu od okrutnog i punog iznenađenja vanjskog svijeta. Iza jednostavnosti stila krije se složen sadržaj i tajno značenje, to se moglo postići samo pažljivim odabirom i preciznom upotrebom riječi - završetak romana "Zbogom oružje" Hemingwayu je u potpunosti uspio.
