U ruskom jeziku postoji ogromna raznolikost izraza i zanimljivih frazeoloških okreta, izgovarajući koje ni ne pomišljamo na značenje ovih riječi. Izraz "jesen mačka" poznat je svima, ali malo ljudi zna što to znači.
Izraz "ješkin kon" često se čuje na ulicama, na televiziji, od poznanika i ne baš od ljudi. Možda je svako barem jednom u životu rekao ovu frazu. Ovaj izraz ima svoju istoriju i mnogo zanimljivih detalja. Jeste li se ikad zapitali ko je ta mačka i zašto je tako poznata u cijeloj Rusiji? Dvosmislen stav je i dalje raširen prema izrazu "mačka ješka", neki vjeruju da je ovo uobičajena uvredljiva fraza, samo ne previše gruba i vulgarna, poput drugih, drugi ovom izrazu pripisuju emocionalni sadržaj šaljivog podteksta.
Istorija izraza
U stvari, tako poznata i popularna "ješkin mačka" je mačka poznata svoj djeci i odraslima poznate bajkovite bake: Babe Jage. Zovu je i baka Eshka, pa otuda i izraz "mačka Eshkin", koji ukazuje na to ko je ljubavnica ovog pahuljastog negativca. Baba Yaga imala je čitavo osoblje pomoćnika iz životinjskog carstva. U različitim bajkama postoje različite ptice i životinje koje su pomogle Babi Yagi da stvori svoje vračanje. Pa, gdje je Baba Yaga bez mačke. Ovaj čudesni lik slovenske mitologije, naravno, ima svoje ime. Ovo je mačka Bayun. Podrazumijeva se da Baba Yaga ima prilično ljutu mačku. Posjedovao je ogromnu snagu, mogao je džinkati i donijeti brojne nedaće onima koji su mu zapeli za oko. Postoji legenda da je mačka Bayun bila ta koja je nosila duše mrtvih u kraljevstvo mrtvih. U ovoj legendi mačka Bayun jednako dobro hoda i po zemlji i pod zemljom. Među navikama ove mačke može se razlikovati i činjenica da izbjegava stepska mjesta, a također se plaši planina.
Popularnost "ješkinove mačke"
U sovjetsko doba porast popularnosti ovog izraza zabilježen je nakon puštanja filma "Ljubav i golubovi". Glavni lik je vrlo često uzvikivao "ješkin mačku", a ovaj izraz se zaljubio kod mnogih gledalaca. Štaviše, Šukšin je u svom životu često koristio ovu frazeološku frazu. U mnogim intervjuima s ovim glumcem susreće se prilično često. Pa, Šukšinova popularnost bila je jednostavno nevjerovatna, mnogi sovjetski ljudi pokušali su usvojiti njegovu originalnost. A najlakši način da to učinite je usvajanje načina govora vašeg omiljenog glumca, njegovih omiljenih izraza, "čipsa", kako se to danas obično naziva. Stoga je u sovjetsko doba postalo popularno prenositi svoje osjećaje ovim izrazom. Pa, sljedeća generacija je jednostavno usvojila način izražavanja svojih osjećaja na ovaj način, dajući svom govoru veću izražajnost.
