Edinburg, glavni grad Škotske, domaćin je izložbe slika španskog umjetnika prošloga vijeka Pabla Picassa. Međutim, jedno od djela velikog majstora izloženo u Nacionalnoj galeriji postalo je fokus javnosti i pažnje štampe ne toliko na izložbenom postavu koliko u dvorani za dolaske na Međunarodni aerodrom u Edinburghu.
U holu aerodroma postavljen je poster s jednom od slika izložbe pod nazivom "Gola žena u crvenoj stolici". Prikazuje sedamnaestogodišnju Francuskinju Marie-Thérèse Walther na način karakterističan za klasik kubizma. Međutim, nisu toliko osobine gospodarevog stila pobudile povećanu pažnju avionskih putnika, koliko golotinja devojke. Neki od njih izrazili su svoje nezadovoljstvo upravom aerodroma, a odlučeno je da se plakat ukloni kako ne bi postidio posebno osjetljive dolaske.
Međutim, kada se menadžer za oglašavanje obratio organizatorima izložbe sa zahtjevom da plakat zamijene slikom neke druge Picassove slike, likovni kritičari već su bili ogorčeni. John Leighton, jedan od direktora Škotske nacionalne galerije, rekao je novinarima da zahtjev za uklanjanjem umjetničkog djela izloženog širom svijeta izgleda neobično. Pogotovo kad se na svakom koraku pojave reklame sa slikom različito odjevenih ili neodjevenih ženskih tijela. Pozvao je ogorčene zrakoplovne putnike na izložbu, gdje na majstorovim slikama koje prikazuju jedan od Picassovih omiljenih modela mogu vidjeti pravu umjetnost. Umjetnica je naslikala Marie-Thérèse nekoliko desetaka puta, i, prema jednoj od legendi, srela ju je u gomili na metro stanici u Parizu.
Nakon razgovora s organizatorima izložbe, uprava aerodroma revidirala je prethodnu odluku o uklanjanju plakata koji je stvarao probleme. Menadžer za odnose s novinarima izvinio se Škotskoj nacionalnoj galeriji i istovremeno izrazio poštovanje prema avio-putnicima, čija bi mišljenja uvijek trebala biti tretirana s posebnom pažnjom. Uz to, rekao je da su na aerodromu u Edinburghu jednostavno sretni što pokazuju ovu sliku i poster je zauzeo svoje prvobitno mjesto.
