Poslovica je element folklora, usmene narodne umjetnosti. Oni prenose vjekovnu mudrost i predstavljaju kratku prispodobu, koja se ponekad može izraziti u samo tri ili četiri riječi. Doba mnogih takvih narodnih aforizama toliko je duga da je modernoj osobi ponekad teško da ih razumije, jer se koriste riječima i idiomima koji su odavno zastarjeli ili fraze koje su danas dobile novo značenje.
Instrukcije
Korak 1
Neke poslovice mogu imati iskrivljeno značenje samo zato što su, prilikom prepričavanja, neke riječi pogrešno shvaćene. To se, na primjer, odnosi na tako poznatu poslovicu "Udari kao pilići u grabi." Neki ga reproduciraju, pogrešno zamjenjujući "u čupanju" s "shchi", pa je značenje fraze iskrivljeno. Ako se u prvom slučaju pretpostavlja da je osoba upala u neku vrstu nevolje i nevolje, u drugom - da se jednostavno prevarila, došla je tamo gdje ne bi smjela biti.
Korak 2
Primjer kako se izgubilo izvorno značenje riječi može se vidjeti na primjeru poslovice "Vika na cijelu Ivanovsku". Moderna osoba može pomisliti da je riječ o regiji Ivanovo. U stvari, u poslovici se spominje Ivanovskaya Square, gdje su u drevnoj Moskvi vjesnici čitali kraljevske uredbe, uzvikujući ih mnoštvu okupljenom ovom prilikom.
Korak 3
Našim suvremenicima nije baš jasna poslovica "Pobijedite palčeve" - ko su nasilnici i zašto ih tuku, za šta su krivi? Ova fraza ima značenje - sjediti leđa ili raditi lagani posao. Baklushi - debeli iver, iz kojeg su se potom izrezivali kašike ili igračke, odvajali od trupaca. To smo radili zimi, kada je ubrana berba, a sjetva još nije započela, kada na farmi nije bilo posebnih stvari. Bio je to zabavan, lagan posao.
Korak 4
Da biste razumjeli značenje nekih poslovica, morate znati tehnologiju izrade predmeta. Na primjer, fraza "Salo je bilo, ima sapun", koja govori o radikalnoj promjeni nečega, bit će razumljivija onima koji znaju da se prirodni sapun kuha slaninom.
Korak 5
Knjiga poznatog filologa NISheiko-a „Poslovice i izreke ruskog naroda: značenje poslovica i izreka; Poslovice i izreke ratnih godina i sovjetskog perioda; Izreke, zagonetke, šale”, otkriva značenje mnogih krilatica i pruža primjere poslovica nastalih relativno nedavno - u prošlom stoljeću.
