Odnedavno je u Rusiji popularno tragati za svojim korenima u inostranstvu. Pronaći osobu (rođaka ili poznanika) u inostranstvu u savremenim uslovima sasvim je realno ako je ispunjeno nekoliko jednostavnih uslova.
Instrukcije
Korak 1
Pretražujte putem Interneta. Veoma je prikladan, brz i efikasan.
Korak 2
Morate sigurno znati da su oni (rođaci ili vaši prijatelji) tamo (u inostranstvu).
Korak 3
Koristite engleski. Poznavanje stranih jezika važan je preduslov za pronalazak ljudi u inostranstvu.
Korak 4
Da biste podnijeli zahtjev na Internetu, morate vrlo precizno znati koga tačno tražite, kada i pod kojim uvjetima je osoba došla u inostranstvo, u kojoj se godini to dogodilo i u kojoj je dobi bila, kao i da li je još uvijek živ. Pokušaj nasumičnog traženja rođaka je prenagljen i besmislen poduhvat.
Korak 5
Kada tražite ljude u inostranstvu, znajući prezime i ime, postavite na web lokacije ili table ne samo sve vrste pravopisa za ovo prezime, već i skraćenice. Najčešći način pisanja ruskih prezimena engleskim slovima je transkripcija, kada su slova ruske abecede napisana slovima ili kombinacijama slova drugog jezika. Štaviše, transkripcija na engleski jezik razlikuje se od transkripcije na francuski ili njemački.
Korak 6
Napišite žalbeno pismo, gdje ispričajte svoju priču, sve informacije koje znate, objavite ih na genealoškim izvorima, web lokacijama, oglasnim pločama i redovito ih ažurirajte. Na Zapadu su vrlo pažljivi prema porodici i svemu što je s njom povezano, pa stranci poštuju takvu potragu. Mnogi će aktivno učestvovati u prepisci i pružiti pomoć.
Korak 7
Istražite arhive. Ovo je teža potraga za ljudima koji su se davno preselili u inostranstvo. U Sjedinjenim Državama postoji arhiva dokumenata iz 1820. godine. Procedura za registraciju pridošlica mijenjala se nekoliko puta tijekom tog razdoblja, mnogi popisi su izgubljeni ili izgorjeli tijekom požara, ali, bez obzira na to, 90% popisa emigranata pohranjeno je u američkim arhivima i naziva se Immigration Passenger Lists. Sadrže ime svakog putnika, mjesto rođenja (država i grad), datum dolaska, sastav porodice, odredište, dob, spol, profesija, svrha dolaska u Sjedinjene Države.
Korak 8
Ipak, potražite početak u Rusiji. U našoj zemlji postoje posebne službe koje se bave povratkom emigracionih arhiva iz inostranstva u svoju domovinu - to je Savezna arhivska služba, biblioteke i muzeji.
