Većina evropskih zemalja koristi nazive mjeseci iz julijanskog kalendara. Ukrajinska imena usko su povezana sa životom ljudi, narodnim zapažanjima i znakovima.
Sichen
Prvi mjesec u godini dobio je ovo ime zahvaljujući običaju sječenja, sječe (síkti) drveća, pripreme zemljišnih parcela za sjetvu. Ranije su za januar postojala i druga imena: žele, snízhen, triskun, lyutovíy, vognevik, prosinets.
Lutius
Februar je ovo ime dobio zbog jakih, jakih mrazova i vjetrova tokom mjeseca. Druga imena imaju sličnu prirodu porijekla: zimska brada, kruten, kazibríd. Preci modernih Ukrajinaca treći mjesec zimskog perioda nazivali su i malovodnim periodom, jer se nalazi između zime i proljeća.
Berezen
U martu su Ukrajinci nabavili brezin jasen (breza), koji se koristio za proizvodnju stakla, kao i brezin sok. Otuda i naziv mjeseca. Popularna imena za mart: kapanje, sokovik, protalnik, poljuj, krasovik.
Kviten
U aprilu Zemlja počinje da cvjeta, u sinonimima, često povezanim s proljetnim kapima i topljenjem snijega: voda, dzurchalnik, lukavets, april, crvena.
Trava
Sve do dvadesetog vijeka, mjesec se zvao maj u čast drevne boginje proljeća Maje. U prošlom stoljeću mjesec je dobio ime zbog nereda biljaka koje se u to vrijeme primjećuju u ukrajinskim zemljama. Folklorna imena mjeseca: pisennik, travar, gromovnik.
Cherven
Prvi ljetni mjesec svoje ime duguje insektu zvanom kohineal ili crv, iz kojeg se u davnim vremenima vadila crvena boja (ukrajinska červona). Pored toga, postoje i druga imena za juni: gedzen, polumjesec, trulež, izok (konik), crvljiv mjesec.
Lipen
U julu se na teritoriji Ukrajine bere ukusni lipov med. Period sakupljanja meda dao je naziv mjesecu. Narodna imena: žuči, daske, grmljavine.
Serpen
Glavna faza berbe odvija se u avgustu. U stara vremena žitarice su se bockale srpovima, što je dalo ime mjesecu. Popularna imena su takođe povezana sa periodom berbe: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Septembar je svoje ime dobio i u Ukrajini zbog cvjetanja vrijedne medonosne biljke vrijeska (vrijeska na ukrajinskom). U narodu su bila česta i druga imena: urlik, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Podrijetlo imena oktobra nije teško pogoditi - u to vrijeme lišće na drveću počinje aktivno žutjeti. Ljudi su ga zvali blato, listopadno, namršteno, vrijesak, zima.
Opadanje lišća
Proces pada lišća sa drveća ogleda se u imenu Novembar. Ostala imena mjeseca: briškula, padolist, pad lišća, bratini.
Prsa
Kada je udario jak mraz, zemljani putevi, natopljeni jesenskim vodama, zaledili su se i stvorili "grudi". To je dalo ime prvom mjesecu zime. Ljudi su decembarski zvali žele, lutnja, hladan, namrgođen, most, kukavica.
