Mnogi imaju suvenire iz Egipta, gdje postoje natpisi u obliku hijeroglifa. Naravno, želim razumjeti šta je tamo napisano. Najispravnije je bilo pitati prodavača. Ali što ako je ideja za dešifriranje natpisa došla mnogo kasnije?
Neophodno je
- - tabela podudarnosti hijeroglifa sa zvukovima i pojmovima;
- - kompjuter;
- - Pristup Internetu;
- - znanje engleskog jezika;
- - Koptsko-engleski rječnik.
Instrukcije
Korak 1
Prvo odaberite one hijeroglife koji vas zanimaju. U egipatskim natpisima identificirano je ukupno 166 različitih znakova. Neka od njih nisu slova, već ideogrami, odnosno simboli nekih pojmova. Na primjer, u modernom pisanju ovu ulogu igra broj - može se zapisati i kao riječ „broj“
Korak 2
Uporedite odabrane hijeroglife sa tablicom korespondencije latiničnih slova. Prvo ga je sastavio Jean-François Champollion, francuski naučnik koji ima čast da dešifrira drevne egipatske natpise. Zapišite pronađena slova - dobit ćete zvuk napisane riječi. Ako je neki moderni koncept šifriran hijeroglifima, onda ga možete lako prevesti s engleskog, kao najčešćeg jezika u turizmu. Ako govorimo o stvarnom drevnom natpisu, tada će se morati uložiti dodatni napori
Korak 3
Proučite slične tabele za ideograme i konsonacije. U egipatskom su se različiti znakovi miješali zajedno sa slovima, a samoglasnici se nisu koristili. Uporedite prevedene riječi sa sadržajem koptskog rječnika. Činjenica je da je upravo znanje jezika Kopta, koji još uvijek naseljavaju Egipat, omogućilo Champollionu da razumije i prevede hijeroglife. Sigurno će vam i ova vježba pomoći. Preostalo je samo pronaći korespondenciju pronađene engleske riječi na ruskom jeziku
Korak 4
Istražite engleski dio engleskog govornog područja: potražite, na primjer, sljedeće riječi "Egipatski hijeroglifi za dešifriranje". Za razliku od upita na ruskom jeziku, ovaj pristup daje mnogo veći broj zaista korisnih veza. Može se savjetovati takozvano virtualno putovanje Egiptom: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Ovdje je detaljna priča o značenju hijeroglifa. Uz to, postoji prilika da se riješi suprotan problem: prevesti svoje ime u egipatske hijeroglife.
